This Weekend ~ August 4-5

Greetings FMC family. ¡Saludos a todos!  This Civic Holiday Weekend we take a break from the seven deadly sins to worship together with our brothers and sisters at Stirling Ave. Mennonite Church (57 Stirling Ave. North) at 9:45 AM. We look forward to seeing you there! Este fin de semana largo nos reunimos con los hermanos y hermanas de Stirling Ave. Mennonite Church, ubicada al otro lado de nuestro parqueo, en 57 Stirling Ave. North. ¡Esperamos verles allí!

Sábado/Saturday
No hay culto en español este fin de semana largo.
En agosto, nos reunimos:
el 11 de agosto en el parque Kiwanis para un dia de ‘playa’ y comida estilo potluck;
el 18 de agosto en la iglesia a las 6:00 para continuar la lectura de Samuel;
el 25 de agosto en casa de Jorge y Pilar para concluir el verano con otra comida.
¡Apartemos estas fechas para nutrir nuestra espiritualidad y fortalecer nuestra comunidad!

Sunday/Domingo AT STIRLING AVE. MENNONITE CHURCH
9:45 AMTHIS WEEK we take a break from the seven deadly sins to worship with Stirling Ave. Mennonite Church (57 Stirling Ave. North). Please note the earlier start time and do plan to join us if you find yourself in the city this weekend! Next week we continue with our brother Kyong Jung Kim preaching.

Soccer on Sundays CONTINUES this week as any other at 4:00 at Waterloo Park on the fields close to the Westmount Road entrance, as a player or a spectator, whatever your skill level or age! For more information on, talk to Sergio Montoya, Juan Montoya, Bruno Peitl (our Summer Intern), Zack Kehl or Rene Baergen.
Les esperamos, como siempre, este domingo @ 4:00, para un partido de fútbol en la misma cancha donde jugamos la otra semana, cerca de la Westmount. Para obtener más información, hablar con Sergio Montoya, Juan Montoya, Bruno Peitl (nuestro interno de verano), Zack Kehl o Rene Baergen.

Save the date! Saturday, August 11, all are invited to spend the day together at Kiwanis Park. The gates open at 10:00. We’ll plan to eat a potluck lunch together at 2:00. Entrance fees are covered for the first 50 First Mennoniters, courtesy of the Hispanic community. We have the Tim Horton’s Picnic Shelter reserved. Please let Adriana Galvis know if you plan to join us: 519-578-6437; lanana58@hotmail.com or sign up in the North Foyer.
¡Reservemos la fecha! El 11 de agosto nos reunimos en Kiwanis por un picnic. La entrada al parque es a las 10:00 am. Estaremos comiendo juntos estilo potluck a las 2:00. Tenemos reservado el Tim Hortons Picnic Shelter y se va a cubrir la entrada para los primeros 50 de la PIM. Favor de dejar saber a Adriana si puedes asistir: 519-578-6437; lanana58@hotmail.com

Be alert to summer time changes:  
THROUGHOUT JULY AND AUGUST: Worship at FMC starts at 10:00 am
   Exceptions on holiday weekends!  
THIS WEEKEND August 5, we worship at Stirling Ave Mennonite Church at 9:45 am.

Bookmark the permalink.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.